103 Сура: Аль-Аср (Эпоха)

15 декабря 2019
1 минута на чтение
Просмотров: 9101
Комментариев: 0
Мой намаз

Читайте смысловой перевод 103 суры Корана Эльмира Кулиева «Эпоха» с транскрипцией русскими буквами.

103 Сура «Эпоха» состоит из 3 аятов. Она была ниспослана пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) в городе Мекка. В этой суре Всевышний поклялся временем.

Всевышний сообщает о том, что люди несут убытки, которые выражаются в совершении гнусных деяний, за что грешники понесут суровое наказание.

Исключением являются люди, уверовавшие в Своего Создателя, совершавшие благие дела и занимавшиеся распространением религии Аллаха.

Слово «Аль-Аср» в арабском языке имеет множество значений, в связи с чем существуют и другие переводы названия суры, среди которых: «Век» «Время», «Эра», «Эпоха». Предвечернее время — это неправильный перевод.

Сура Аль-Аср (Эпоха) на арабском языке

Читайте текст 103 суры на арабском языке:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  • 103:1 وَالْعَصْرِ
  • 103:2 إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
  • 103:3 إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

103 сура Эпоха на русском языке

Читайте смысловой перевод Эльмира Кулиева на русском языке:

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

  • 103:1 Клянусь предвечерним временем (или временем)!
  • 103:2 Воистину, каждый человек в убытке,
  • 103:3 кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!

Транскрипция суры Аль-Аср

Транслитерация 103 суры «Эпоха» русскими буквами:

БисмиЛляхи-Рах̣мани-Рах̣им

  1. Аль-аср
  2. инналь-иннсаналяфих̮уср
  3. иллял-ляз̱ина-аману-уа-амилюс̣-с̣алих̣ати-уа-тауас̣ау-биль-х̣аккы-уатауаа-с̣аубис̣-с̣абр

Транскрипция сура Аль Аср русскими буквами, 103, Кулиев Аль-Аср: транскрипция русскими буквами

Видео с сурой Аль Аср

Смотрите видео для заучивания с правильным произношением арабских слов .

Узнайте на сайте moynamaz.ru расписание молитв в Москве, Казани, Самаре, Уфе, Санкт-Петербурге и других городах России. Сервис поможет определить точное время намаза в вашем городе. Начните вводить название вашего населенного пункта в поиске по сайту, потом нажмите на город.

Оцените материал
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(8)
Комментарии 0