Сура 101: Аль-Кария (Великое бедствие) ?

Читайте перевод 101 суры Аль-Кария на русском языке. Смысловой перевод с арабского языка на русский Эльмира Кулиева. Возможно незначительные, а иногда большие неточности перевода. Коран нужно читать в максимально «сухом» переводе, очень важно, чтобы переводчик не принадлежал ни к какому течению и не переводил через призму своего течения, без своего понимания и дополнения. Пока же мы будем довольствоваться, чем есть, ин ща Аллах. Читать и глубоко размышлять над аятами Корана. Сто первая сура «Великое бедствие» ниспослана в Мекке, состоит из 11 аятов. Сура начинается с устрашения о сокрушающей беде, в ней говорится о некоторых событиях, которые произойдут в День воскресения с людьми и горами. В ТОТ ДЕНЬ чья-то чаша добрых деяний окажется тяжелее и опустится вниз, а чья-то чаша благодеяний окажется легче на весах, потому что их грехи окажутся тяжелее.

Текст суры Аль-Кария на русском языке

Читайте смысловой перевод 101 суры Корана «Великое бедствие»:

 С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

• 101:1 Великое бедствие!
• 101:2 Что такое Великое бедствие?
• 101:3 Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие?
• 101:4 В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,
• 101:5 а горы будут подобны расчесанной шерсти.
• 101:6 Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
• 101:7 обретет приятную жизнь.
• 101:8 Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
• 101:9 матерью станет Пропасть.
• 101:10 Откуда ты мог знать, что это такое?
• 101:11 Это — жаркий Огонь!

Транскрипция 101 суры Аль-Кариа

С помощью транскрипции вы можете выучить аяты суры «Великое бедствие», а для правильного произношения смотрите видео ниже по сайту.

Транслитерация суры «Великое бедствие» для заучивания наизусть:

Бисмилляхи-Рах̣мани-Рах̣им

1. аль-к̣аариʿаh
2. маль-к̣аариʿаh
3. ва-мааа-адраакя-маль-к̣аариʿаh
4. йаумайакунун-насу-кяль-фарашиль-мабс̱ус̱
5. ва-такунуль-джибалю-кяль-ʿиhниль-маннфуш
6. фа-амма-манн-с̱ак̣улят-мавазинуh
7. фаhува-фи-ʿишатир-рад̣иаh
8. ва-аммааман-х̮аффат-мавазинуh
9. фа-уммуhуу-hаавийяh
10. ва-ма-адракя-ма-hияh
11. нарун-х̣амияh

Фото с транскрипцией 101 суры Аль-Кария.

Читайте суру Аль-Кария на арабском языке

Текст суры «Великое бедствие» на арабском языке:

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

• 101:1 الْقَارِعَةُ
• 101:2 مَا الْقَارِعَةُ
• 101:3 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
• 101:4 يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
• 101:5 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
• 101:6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
• 101:7 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
• 101:8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
• 101:9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
• 101:10 وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
• 101:11 نَارٌ حَامِيَةٌ

Смотрите виде с Сурой Аль-Кария

Смотрите видео и слушайте правильное произношение арабских слов.

Сурат Аль-Кари'ах ( Русский روسي ) سورة القارعة

Пожалуйста, посмотрите время намаза на нашем сайте! Жмите ? moynamaz.ru (это для Москвы), а это для всей России ? намаз для всех городов. Переходите по ссылке, выбирайте свой город в поиске и читайте намаз вовремя!

Уважаемые братья и сестры, оставьте пожалуйста комментарий: ваши пожелания, отзывы о сайте, можете выразить свою благодарность или возмущение. Основная функция этого сайта — время молитв для всех городов ин ща Аллах.