Сура 105: Аль Филь (Слон)

19 ноября 2019
1 минута на чтение
Просмотров: 321
Комментариев: 0
Мой намаз

Эта сура состоит из 5 аятов, она была ниспослана в Мекке. Всевышний рассказывает своему посланнику (мир ему и благословение) о владельцах слона, которые намеревались уничтожить Каабу, и обращает его внимание на содержащееся в этом рассказе назидание, которое доказывает могущество Творца и Его возмездие тем, кто покушается на Его святыни.

Транскрипция суры Слон, Аль Филь русскими буквами Транслитерация 105 Суры

Сура Аль Филь (Слон) на русском языке

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

  • 105:1 Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?
  • 105:2 Разве Он не запутал их козни
  • 105:3 и не наслал на них птиц стаями?
  • 105:4 Они бросали в них каменья из обожженной глины
  • 105:5 и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.

Транскрипция суры Аль Филь русскими буквами

Читайте транслитерацию аятов русскими буквами, чтобы выучить суру:

Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим

  • 105:1 Алям Тара Кайфа Фа`аля Раббука Би`асхабиль-Фииль.
  • 105:2 Алям Йадж`аль Кайдахум Фи Тадлииль.
  • 105:3 Уа Арсаля `Алейхим Тайраан Абабииль.
  • 105:4 Тармихим Бихиджаратин Мин Сиджииль.
  • 105:5 Фаджа`аляхум Ка`асфин Ма`кууль.

Сура Аль Филь на арабском языке

Читайте суру Слон на арабском языке:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  • 105:1 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
  • 105:2 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
  • 105:3 وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
  • 105:4 تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
  • 105:5 فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

Видео: 105 Сура Аль-Филь

Смотрите видео для правильного заучивания текста аятов 105 суры Корана.

О переводе Эльмира Кулиева смыслов Корана

В последние годы Эльмир Кулиев занимается исследовательской и преподавательской деятельностью в своем родном городе, участвует в международных конференциях и выступает с лекциями в разных странах.

В некоторых переводах Эльмира Кулиева есть ошибки в следствии применения своей призмы понимания Ислама. Например, в переводе встречается слово «Орбита», хотя Аллах нигде не использовал это слово, Аллах говорит — «Небосвод», Кулиев переводит «Орбита», что вовсе не одно и тоже. Или перевод слова «Аль Аср» у Кулиева — «Предвечернее время», но слово «Аль Аср» переводится как «Эпоха», «Эра».

Эльмир Кулиев — автор смыслового перевода Корана на русский язык, специалист в области мусульманского богословия, истории и культуры исламского региона.

Если вы хотите узнать время намаза в своем городе то переходите по ссылке moynamaz.ru

Оцените материал
  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(1)
Комментарии 0